1 00:00:01,550 --> 00:00:04,450 Bedankt. 2 00:01:15,920 --> 00:01:18,060 Hoe snel breng je haar terug naar ons, Doctore? 3 00:01:18,920 --> 00:01:22,160 Nou, eerst moet ik het vinden, chef Okubo uit wat er met haar aan de hand is. 4 00:01:22,800 --> 00:01:25,800 Kuro zegt dat zijn medicijn krachtiger is dan de jouwe. 5 00:01:26,020 --> 00:01:30,800 Hij zegt dat ik het verkeerd doe om Patricia aan te geven Dokter. Je hebt haar als kolf naar ons gebracht. 6 00:01:31,400 --> 00:01:34,360 Ja, dat weet ik, en sindsdien is ze dat geworden een symbool van geluk voor je dorp, 7 00:01:34,420 --> 00:01:35,199 nietwaar? 8 00:01:35,200 --> 00:01:37,440 Jij, Doctore, zou haar beter moeten kennen dat. 9 00:01:38,100 --> 00:01:40,160 Door de hele bush is ons dorp beroemd. 10 00:01:40,620 --> 00:01:42,580 Een plaats waar de leeuw samen met de mensen verblijft. 11 00:01:42,800 --> 00:01:46,100 Nou, ik zal proberen haar zo snel mogelijk op te knappen Ik kan haar zo snel mogelijk terugsturen 12 00:01:46,100 --> 00:01:47,100 mogelijk. 13 00:01:56,840 --> 00:01:57,840 Ja, 14 00:02:02,260 --> 00:02:03,840 Ik dacht dat je rechtop zou gaan zitten en het zou opmerken, Vlaai. 15 00:02:04,540 --> 00:02:07,940 Maar krijg geen romantische ideeën. Zij behoort al tot een heel dorp. 16 00:02:11,470 --> 00:02:14,530 Weet je, papa, ik begrijp het niet. Patricia ziet er niet venijniger uit 17 00:02:14,530 --> 00:02:15,530 dan Clarence. 18 00:02:18,630 --> 00:02:22,930 Volgens hoofdcommissaris Okubo is zij dat wel sloeg een paar van zijn tris om 19 00:02:22,930 --> 00:02:27,930 week. Vanmorgen zij, uh, zij, uh... Hé, 20 00:02:28,730 --> 00:02:29,730 kom op, serieus worden. 21 00:02:29,830 --> 00:02:30,830 Oké, het komt, het komt. 22 00:02:31,890 --> 00:02:35,150 Oh, kom op, springen. Jac, stop. 23 00:02:35,610 --> 00:02:37,230 spelen en vechten, wil je? Oké. 24 00:02:39,150 --> 00:02:40,290 Wat is het juiste? Wat is het juiste? 25 00:02:41,150 --> 00:02:42,150 Gotcha. 26 00:02:43,210 --> 00:02:44,210 Hé, 27 00:02:44,450 --> 00:02:46,970 Je mag me niet slaan als ik dat wel doe opscheppen. Ja, ja. 28 00:02:49,150 --> 00:02:50,450 Waar gaat dat in godsnaam allemaal over? 29 00:02:50,830 --> 00:02:52,370 Het mannelijke ego stijgt. 30 00:02:53,610 --> 00:02:54,489 De wat? 31 00:02:54,490 --> 00:02:57,510 Nou, Hadley belde een tijdje geleden en zijn districtscommissaris had dat ook gedaan 32 00:02:57,510 --> 00:03:01,170 gaf hem de opdracht deze hoogwaardigheidsbekleder te begeleiden rond een ex-prijsvechter met deze naam 33 00:03:01,170 --> 00:03:01,909 Max Müller. 34 00:03:01,910 --> 00:03:02,910 Oh, Max Müller? 35 00:03:03,500 --> 00:03:05,580 De voormalige wereldkampioen licht zwaargewicht kampioen uit Duitsland? 36 00:03:06,020 --> 00:03:07,020 Zou kunnen. 37 00:03:07,060 --> 00:03:08,240 Het is vóór mijn tijd. 38 00:03:08,500 --> 00:03:09,760 Hoe dan ook, je weet dat ik een hekel heb aan vechten. 39 00:03:11,580 --> 00:03:12,580 Daar gaan we. 40 00:03:21,100 --> 00:03:23,920 Hé, jullie zijn behoorlijk goed. 41 00:03:24,260 --> 00:03:25,380 Trouwens, wie heeft er gewonnen? 42 00:03:25,600 --> 00:03:26,600 Dat deed hij. 43 00:03:28,060 --> 00:03:29,060 O, daar komen ze. 44 00:03:32,910 --> 00:03:35,890 Henley zei dat hij het erg krap had schema. Hij hield mij hier eerst tegen 45 00:03:35,890 --> 00:03:39,190 wil een foto van mijn beroemde en knappe vader met hun gast 46 00:03:39,830 --> 00:03:42,090 Bent u te opgelucht om uw foto gemaakt met jouw held? 47 00:03:42,310 --> 00:03:45,090 Nou, het komt niet elke dag voor dat je een grote kampioen als Max Mueller. 48 00:03:55,050 --> 00:03:56,610 Goedemorgen, Marsh. Hallo, Henley. 49 00:03:57,170 --> 00:03:59,350 Ik wil jullie allemaal voorstellen aan meneer Max Müller. 50 00:03:59,860 --> 00:04:04,560 Max, dit is dr. Marsh Tracy, van hem dochter Paula, en zijn twee assistenten, 51 00:04:04,560 --> 00:04:05,720 McCooler en Jack Day. 52 00:04:06,260 --> 00:04:07,260 Plezier. 53 00:04:07,700 --> 00:04:08,700 Ik ben blij je te ontmoeten. 54 00:04:10,220 --> 00:04:12,360 Het is een heel interessante plek. 55 00:04:16,440 --> 00:04:19,200 O, wees niet bang. Dat is Clarence. Hij zegt alleen maar hallo. 56 00:04:19,700 --> 00:04:20,700 Hallo. 57 00:04:22,780 --> 00:04:24,540 Sorry, Clarence. We waren onbeleefd. 58 00:04:24,900 --> 00:04:26,160 Mag ik u voorstellen dhr. 59 00:04:26,380 --> 00:04:27,380 Max Müller. 60 00:04:27,580 --> 00:04:31,380 de voormalige licht zwaargewicht kampioen van de wereld. Ik ben blij dat jij 61 00:04:31,380 --> 00:04:35,320 onthoud. Nou ja, 26 professionele gevechten, gepensioneerd en verslagen, dat is niet gemakkelijk 62 00:04:35,320 --> 00:04:38,240 vergeten. Nooit een snee, nooit een bloedige neus. 63 00:04:38,760 --> 00:04:39,820 Het is een behoorlijk record. 64 00:05:10,830 --> 00:05:11,729 Wat is dit? 65 00:05:11,730 --> 00:05:14,530 Een tentoonstelling die door sommigen van u is gekocht lokaal talent? 66 00:05:14,890 --> 00:05:18,490 O ja, meneer. Twee van onze amateur vlieggewichten. 67 00:05:18,790 --> 00:05:22,610 Jabbing Judy en, uh, zou je geloven, Twinkle Toes Toto. 68 00:05:28,430 --> 00:05:30,710 Die heeft nogal een punch. 69 00:05:31,670 --> 00:05:33,690 Ik ben blij dat ik toen met pensioen ging. 70 00:05:41,040 --> 00:05:44,920 Max heeft een zeer succesvolle carrière achter de rug een jager op groot wild sinds zijn bokser 71 00:05:44,920 --> 00:05:47,320 dagen. We gaan nu achter Rhino aan. 72 00:05:47,760 --> 00:05:53,320 O, dit is Patricia. 73 00:05:53,940 --> 00:05:55,880 We brachten haar net naar de kliniek toen je arriveerde. 74 00:05:56,620 --> 00:05:58,160 Ze is momenteel licht verdoofd. 75 00:05:58,620 --> 00:06:00,320 Ze ziet er niet erg rustig uit. 76 00:06:00,940 --> 00:06:05,140 Nou ja, afgezien van een paar problemen bij a nabijgelegen dorp, ze is ongeveer net zo non 77 00:06:05,140 --> 00:06:06,140 zoals ze komen. 78 00:06:06,700 --> 00:06:10,080 Eerst wil ik graag een foto van Marsh jij en Max samen. 79 00:06:11,500 --> 00:06:13,680 Alsjeblieft. Oké. 80 00:06:21,180 --> 00:06:27,960 Je ziet er een beetje streng uit, Marsh. Zou jij zeg bosje of kaas of zoiets? 81 00:06:28,900 --> 00:06:30,100 Hoe zit het met snor? 82 00:06:30,840 --> 00:06:31,840 Oké. 83 00:06:32,840 --> 00:06:34,060 Ach, dat is prima. 84 00:06:36,140 --> 00:06:38,160 Hier zijn we. 85 00:06:49,800 --> 00:06:50,800 Schat, kom terug! 86 00:07:32,750 --> 00:07:34,230 Wat water, Buffalo, naar links. 87 00:07:34,570 --> 00:07:36,930 Bedankt voor het reisverslag. Hoe zit het? Patricia? 88 00:07:37,290 --> 00:07:38,290 Niets. 89 00:07:56,030 --> 00:07:58,310 Helaas zijn deze niet te diep, gewoon oppervlakkig. 90 00:07:59,530 --> 00:08:01,810 Zodra Jack en Mike terug zijn, waarom... wij zullen... 91 00:08:02,200 --> 00:08:03,240 Ik breng je naar onze logeerkamer. 92 00:08:25,020 --> 00:08:26,020 Wat is dat? 93 00:08:26,280 --> 00:08:27,280 Tennispraatjes, jongen. 94 00:08:38,890 --> 00:08:41,030 Ik stel ook voor dat je er een paar neemt hiervan. 95 00:08:45,970 --> 00:08:46,970 Wat is dit? 96 00:08:47,030 --> 00:08:49,630 Het is een licht kalmerend middel om alles te compenseren schok. 97 00:08:51,490 --> 00:08:53,190 Ik heb geen kalmerende middelen nodig. 98 00:08:54,390 --> 00:08:55,650 Ik heb werk te doen. 99 00:08:57,150 --> 00:08:59,370 Meneer Mueller, ik denk dat u het moet nemen gemakkelijk. 100 00:08:59,870 --> 00:09:01,490 Je hebt een nogal slechte ochtend gehad. 101 00:09:02,230 --> 00:09:05,130 Maar niet zo erg als die leeuwin toen ik vind haar. 102 00:09:05,960 --> 00:09:09,620 Mijn tegenstander scoort de eerste knockdown. Nu ga ik het gevecht beëindigen. 103 00:09:10,180 --> 00:09:15,540 Gevecht? Agent Headley, dat heb ik nog nooit gedaan een gevecht verloren van mens of dier. 104 00:09:16,200 --> 00:09:19,220 Wil je mij een schoon shirt en jasje geven? voor mijn geval? 105 00:09:19,700 --> 00:09:20,700 Natuurlijk. 106 00:09:22,340 --> 00:09:24,980 Dr. Tracy, geef mij alstublieft aan. 107 00:09:25,940 --> 00:09:27,740 Judy, pak de spiegel. 108 00:09:27,940 --> 00:09:31,980 Meneer Mueller, ik denk dat het heel erg zou zijn verstandig van je als je even wilt rusten 109 00:09:31,980 --> 00:09:34,780 dagen. Sorry, ik heb geen tijd om te verwennen ikzelf. 110 00:09:35,540 --> 00:09:38,980 Er loopt een leeuwin rond die vereist mijn onmiddellijke aandacht. 111 00:09:39,280 --> 00:09:41,680 Ja, maar je bent niet in staat om te gaan de bush in. 112 00:09:43,260 --> 00:09:46,720 26 periodes zonder merkteken. 113 00:09:47,860 --> 00:09:49,040 Maar nu is het dit. 114 00:09:51,500 --> 00:09:52,580 Zal het een litteken achterlaten? 115 00:09:53,920 --> 00:09:57,400 Ja, ik ben bang van wel, maar plastische chirurgie zal ervoor zorgen. 116 00:10:00,000 --> 00:10:04,840 Stacy, ik vertel je dit omdat ik het niet doe praat ijdel. 117 00:10:05,340 --> 00:10:08,980 Die leeuwin zal dit niet overleven dag. 118 00:10:19,640 --> 00:10:23,420 Enig geluk? Wij zijn haar kwijtgeraakt. Ze ging naar het oosten erg snel. Jack en Paula zijn nog steeds 119 00:10:23,420 --> 00:10:25,780 kijken. Keerden ze terug naar haar? dorp? Nee, dat heb ik gecontroleerd. 120 00:10:26,620 --> 00:10:28,140 Laten we kijken of ze naar het oosten gaat. 121 00:10:28,640 --> 00:10:30,100 Dat betekent dat ze de rivier in zal rennen. 122 00:10:30,760 --> 00:10:34,260 Omdat ze een hekel heeft aan zwemmen, zal ze dat niet doen steek het over, en daarom zal ze blijven 123 00:10:34,260 --> 00:10:35,860 reserveren. Weet je, we hebben nog steeds een kans om haar te vinden? 124 00:10:36,380 --> 00:10:38,480 Ja. Wij allemaal. 125 00:10:40,600 --> 00:10:44,620 Meneer Mueller, ik weet dat u gestoord bent. en ik neem het je niet kwalijk. Zoals ik al eerder zei, 126 00:10:44,680 --> 00:10:46,140 Het spijt me heel erg wat er is gebeurd. 127 00:10:47,140 --> 00:10:51,700 Maar toch is dit geen prijs gevechtsring. Dit is een wildreservaat, en 128 00:10:51,700 --> 00:10:52,860 hier jagen is illegaal. 129 00:10:53,320 --> 00:10:56,480 Ik weet dat het een regel is over jagen op de reserve, dokter. 130 00:10:57,320 --> 00:10:59,560 Ik weet ook dat het uitzonderingen op de regel zijn. 131 00:11:01,540 --> 00:11:07,160 Hetley, is het niet alleen een kwestie van jou? het afgeven van een vergunning bij een reservedier 132 00:11:07,160 --> 00:11:08,740 wordt een menseneter? 133 00:11:08,980 --> 00:11:09,980 Menseneter? 134 00:11:10,640 --> 00:11:16,980 Bestaat er geen wet over een dier dat detecteert een man zonder 135 00:11:16,980 --> 00:11:23,760 provocatie? Ja, maar ik... En jij, Dr. Tracy, ik begrijp dat je het waardeert 136 00:11:23,760 --> 00:11:27,300 zowel het menselijk als het dierlijk leven zeer dierbaar. 137 00:11:27,680 --> 00:11:28,680 Dat klopt. 138 00:11:29,450 --> 00:11:31,170 Ik zie beide soorten niet graag lijden. 139 00:11:31,990 --> 00:11:38,670 Overeengekomen. Dus als ik het ben die vindt Patricia eerst, dat beloof ik 140 00:11:38,670 --> 00:11:42,710 Ik zal er snel en pijnloos een einde aan maken haar. 141 00:11:43,250 --> 00:11:45,110 Hedley, ik eis die vergunning. 142 00:11:51,190 --> 00:11:54,150 Maar het is gewoon jullie allemaal. 143 00:11:54,350 --> 00:11:56,770 Er is een gevaarlijk dier op de weg los. 144 00:11:57,570 --> 00:12:00,450 Of moet ik dit aan de gouverneur persoonlijk? 145 00:12:02,050 --> 00:12:03,690 Goed, Max, je hebt je vergunning. 146 00:12:07,890 --> 00:12:11,190 Bedankt, Dr. Tracy, voor de deskundige medische behandeling. 147 00:12:12,490 --> 00:12:13,490 Is er een vergoeding? 148 00:12:14,710 --> 00:12:16,250 Nee, er zijn geen kosten verbonden. 149 00:12:18,970 --> 00:12:20,650 Hedley, ik wacht op je in de jeep. 150 00:12:25,950 --> 00:12:26,950 Dat is voor jou. 151 00:12:27,870 --> 00:12:28,970 Houd dat links. 152 00:12:32,530 --> 00:12:36,770 Ed Lee, je weet dat Patricia geen... moordenaar? 153 00:12:37,750 --> 00:12:41,850 Mike, dat waren geen liefdesklopjes, zij aan Müller geschonken. Misschien wel 154 00:12:41,990 --> 00:12:43,890 Ja, maar weet je... Oh, laten we eerlijk zijn. Mike. 155 00:12:44,630 --> 00:12:47,290 We zullen er gewoon naartoe moeten Patricia voordat Muller dat doet, dat is alles. 156 00:12:47,850 --> 00:12:51,430 Het spijt me vreselijk, Marsh, maar onder de... omstandigheden kun je het nauwelijks kwalijk nemen 157 00:12:51,430 --> 00:12:55,370 Müller. Nou, ik kan maar beter gaan, en Ik laat deze film ontwikkelen. 158 00:12:55,760 --> 00:12:57,480 Niet dat het nu veel nut zal hebben. 159 00:13:20,680 --> 00:13:22,760 Ik zal kijken of ik Moolah kan kalmeren. 160 00:13:43,180 --> 00:13:44,180 Wat is er aan de hand, Clarence? 161 00:13:44,520 --> 00:13:46,340 Ik begrijp dat je niet van prijsvechters houdt, hè? 162 00:13:48,240 --> 00:13:49,240 Vreemd mens. 163 00:13:49,500 --> 00:13:50,500 Boze man. 164 00:13:51,520 --> 00:13:54,720 Ja, en hij kan een gevaarlijke man zijn tenzij Italië van gedachten kan veranderen. 165 00:13:55,440 --> 00:13:56,440 Wat is onze eerste zet? 166 00:13:56,660 --> 00:13:57,800 Eerst moet je Patricia vinden. 167 00:13:58,540 --> 00:13:59,880 Laten we Clarence meenemen. 168 00:14:00,100 --> 00:14:01,100 Weet je, hij kan wel eens van pas komen. 169 00:14:01,340 --> 00:14:03,360 Rechts. Maar we hebben tenminste één ding binnen onze gunst. 170 00:14:03,640 --> 00:14:04,219 Wat is dat? 171 00:14:04,220 --> 00:14:07,200 Mueller kent het gebied niet, en Abdul Ik zal het Patricia's dwaas niet kunnen vertellen 172 00:14:07,200 --> 00:14:08,200 van alle andere leugenaars. 173 00:14:09,960 --> 00:14:12,400 Een ervaren jager als Mueller zou hem niet aannemen, tenzij hij een 174 00:14:12,400 --> 00:14:13,400 spoorzoeker. 175 00:14:13,860 --> 00:14:17,680 Op dit moment is Patricia ziek, vijandig, en zou enorm wreed kunnen zijn. 176 00:14:50,000 --> 00:14:51,680 Het antwoord is in principe nog steeds nee. 177 00:14:52,700 --> 00:14:56,160 Als je er zoveel last van hebt, waarom deed je dat dan? meekomen om te jagen? 178 00:14:56,800 --> 00:15:01,680 Het was mijn opdracht om je te vergezellen tijdens uw gehele verblijf in onze omgeving, Max. 179 00:15:01,920 --> 00:15:02,920 Hier! 180 00:15:11,060 --> 00:15:12,980 Ja, dit zijn leeuwensporen, oké. 181 00:15:13,800 --> 00:15:17,660 Maar hoe weet je zeker dat ze dat zijn? Patricia's? Ze zijn van Patricia. 182 00:15:18,830 --> 00:15:20,270 Maar hoe weet je dat zeker? 183 00:15:20,630 --> 00:15:22,670 Hij zegt dat hij het zeker weet. Hij is er zeker van. 184 00:15:23,110 --> 00:15:24,530 Daarom betaal ik hem. 185 00:15:26,110 --> 00:15:27,110 Jij rijdt. 186 00:15:27,910 --> 00:15:29,010 Ik zal met hem wandelen. 187 00:15:55,460 --> 00:15:57,500 Pa, dit is Paula. Lees je mij? 188 00:16:00,040 --> 00:16:01,420 Ja, Paula, ik heb je gelezen. Waar ben je? 189 00:16:02,360 --> 00:16:05,460 Pa, we zijn net ten noorden van Zebra Flats. We hebben geen geluk gehad. 190 00:16:05,960 --> 00:16:07,660 Nou, we gaan richting Zebra Flats onszelf. 191 00:16:08,680 --> 00:16:11,980 Kijk, we gaan verder voet. Kijk of Clarence kan opnemen 192 00:16:11,980 --> 00:16:13,920 geur. Goed. We zien je daar. 193 00:16:14,360 --> 00:16:15,360 Uit. Uit. 194 00:16:17,760 --> 00:16:19,920 Oké, Clarence, laten we eens kijken wat je kunt doen. Kom op. 195 00:16:28,520 --> 00:16:30,620 Patricia daar. Geen vrienden. 196 00:16:31,060 --> 00:16:32,360 Ik ben ook moe. 197 00:16:33,260 --> 00:16:35,400 Mueller vindt haar als eerste, dat zal zo zijn moord. 198 00:16:54,040 --> 00:16:55,040 Niet ver. 199 00:16:55,200 --> 00:16:57,160 Goed. Mensen blijven in beweging. 200 00:17:13,310 --> 00:17:14,390 Clarence denkt dat hij verstand heeft. 201 00:17:14,950 --> 00:17:16,050 Misschien heeft hij dat wel gedaan. 202 00:17:16,650 --> 00:17:18,849 Weet je, hij leek nogal wat te nemen leuk voor Patricia. 203 00:17:19,430 --> 00:17:20,430 Wat bedoel je, zie je? 204 00:17:20,750 --> 00:17:22,990 Nou, hij keek haar nog een keer scheel kijk. 205 00:17:23,670 --> 00:17:24,690 Dat kan aanzienlijk zijn. 206 00:19:19,390 --> 00:19:20,390 Wassen. 207 00:19:21,270 --> 00:19:22,430 Ga Miller redden. 208 00:19:23,190 --> 00:19:24,190 Ik zal Patricia verdoven. 209 00:19:55,500 --> 00:19:57,240 Sinds wanneer raak je wanneer een tegenstander? hij is beneden? 210 00:19:57,500 --> 00:19:58,520 Buiten in de bush. 211 00:19:59,360 --> 00:20:03,020 Met wilde dieren vechten we onder verschillende regels. 212 00:20:03,560 --> 00:20:06,660 Je begint beschaafd te worden en wordt een zelf een wild dier, is dat het? 213 00:20:08,120 --> 00:20:09,120 Oké. 214 00:20:13,000 --> 00:20:16,420 Ik beschouw dit als een time-out. 215 00:20:16,680 --> 00:20:19,040 Een tijdelijke wapenstilstand. Niets meer. 216 00:20:22,580 --> 00:20:23,580 Dr. Tracy. 217 00:20:25,160 --> 00:20:28,680 Het lijkt erop dat je je leeuw als huisdier goedkeurt mensen aanvallen. 218 00:20:29,060 --> 00:20:30,600 Ik zou hem ook moeten neerschieten. 219 00:20:31,020 --> 00:20:32,020 Jij leert. 220 00:20:32,560 --> 00:20:35,400 Ik denk niet dat Clarence nog iets heeft gedaan dan alleen maar je trots kwetsen. 221 00:20:35,940 --> 00:20:39,760 Max, aangezien jij er geen last van hebt gehad fysieke wond, verwacht niet dat ik geef 222 00:20:39,760 --> 00:20:40,880 toestemming om Clarence te vermoorden. 223 00:20:53,870 --> 00:20:55,070 Godzijdank dat jij hier als eerste was. 224 00:20:55,550 --> 00:20:57,250 Ik was het niet, het was Clarence. 225 00:21:00,030 --> 00:21:02,370 Hedley, heeft Abdul haar gevolgd? 226 00:21:02,810 --> 00:21:04,170 Ja, dat was een beetje geluk. 227 00:21:05,010 --> 00:21:06,490 Ja, ik zou zeggen dat het een beetje geluk was. 228 00:21:07,170 --> 00:21:11,770 Breng haar nu naar huis en genees haar, dus dat heb ik gedaan Ik heb bewijs om dat van Muller in te trekken 229 00:21:11,770 --> 00:21:12,770 toestemming om haar neer te schieten. 230 00:21:21,670 --> 00:21:23,290 We kunnen je genezen, oude meid. 231 00:21:25,640 --> 00:21:26,640 We zullen wel moeten, Mike. 232 00:21:28,580 --> 00:21:30,400 Op de een of andere manier zullen we dat wel hebben aan. 233 00:21:46,240 --> 00:21:48,960 Judy, ik zal zeker niet de jouwe worden sparringpartner. 234 00:22:07,179 --> 00:22:08,680 Niet voor één ronde, Judy. 235 00:22:11,340 --> 00:22:14,600 Je weet hoe ik over de prijs denk vechten, en vooral strijders. 236 00:22:15,020 --> 00:22:16,880 Ik kijk wel eens naar die Max Mueller. 237 00:22:29,900 --> 00:22:31,460 Goedemorgen, chef. Goedemorgen, Paula. 238 00:22:32,180 --> 00:22:33,260 Jij ook, Judy. 239 00:22:34,420 --> 00:22:35,420 Lans? 240 00:22:36,780 --> 00:22:37,960 Waarom huilt ze? 241 00:22:38,320 --> 00:22:39,620 Ze weet dat je een chef bent. 242 00:22:40,020 --> 00:22:41,020 Oh? 243 00:22:42,080 --> 00:22:44,520 Misschien vertel jij Chief waar hij Dr. 244 00:22:44,740 --> 00:22:45,740 Tariq. 245 00:22:47,900 --> 00:22:49,560 Hij is in de kliniek. Ik zal het je laten zien. 246 00:23:00,720 --> 00:23:01,720 Zie je dit hier? 247 00:23:03,620 --> 00:23:04,620 Wat is het? 248 00:23:04,980 --> 00:23:06,880 Het is een botsplinter van haar ribbenkast. 249 00:23:07,580 --> 00:23:10,840 Dat zou behoorlijk pijnlijk kunnen zijn, dat kon niet het? O ja. Dat zou zeker 250 00:23:10,840 --> 00:23:12,560 voor haar vreemde gedrag de laatste tijd. 251 00:23:18,000 --> 00:23:20,100 Ah, het is chef Kubu. Leuk je te zien. 252 00:23:20,640 --> 00:23:22,120 We stonden op het punt om te opereren Patricia. 253 00:23:26,760 --> 00:23:28,200 Kom op, ga daar weg. 254 00:23:30,780 --> 00:23:32,400 Dat je haar hebt laten ontsnappen. 255 00:23:32,780 --> 00:23:34,460 Die jager gaat haar vermoorden. 256 00:23:35,180 --> 00:23:36,820 Slecht nieuws had snel moeten komen. 257 00:23:38,620 --> 00:23:41,560 Ja, ze heeft er een van Hedley verscheurd gasten. 258 00:23:42,120 --> 00:23:43,120 Slecht? 259 00:23:43,640 --> 00:23:46,160 Erg genoeg voor hem om aan te dringen op een moord toestaan. 260 00:23:46,740 --> 00:23:49,780 Maar we hebben het probleem al een keer gelokaliseerd We zijn geopereerd en ze is genezen, nou ja, 261 00:23:49,880 --> 00:23:50,920 Hedley zal de vergunning intrekken. 262 00:23:51,180 --> 00:23:52,460 Ik hoop dat dat zo is, dokter Eddie. 263 00:23:52,940 --> 00:23:54,700 Mijn mensen zijn het meest ongelukkig. 264 00:23:55,220 --> 00:23:58,640 En Kudu, medicijnman, zeg maar, helemaal van jou fout. 265 00:23:59,000 --> 00:24:03,230 Weet je, chef, ik begrijp het niet Kuro's zorg voor Patricia. 266 00:24:04,150 --> 00:24:07,530 Weet je, toen ik haar voor het eerst meebracht jouw dorp, waar hij openlijk jaloers op was 267 00:24:07,530 --> 00:24:11,430 haar. Nou ja, het zou niet lonen als hij dat zou zijn te jaloers. Het hoofd van Kuro's mensen is dat wel 268 00:24:11,430 --> 00:24:12,430 erg dol op haar. 269 00:24:13,530 --> 00:24:16,150 De operatie moet succesvol zijn, Dr. Ari. 270 00:24:16,510 --> 00:24:19,270 Patricia sterft, Kuro vindt een manier om je pijn te doen. 271 00:24:19,750 --> 00:24:21,010 Ik zal het in gedachten houden, dank je. 272 00:24:21,750 --> 00:24:23,630 Ik weet dat u uw best doet, dokter Ari. 273 00:24:24,130 --> 00:24:25,830 We laten het je weten zodra we dat hebben wat definitief nieuws. 274 00:24:26,570 --> 00:24:28,030 Dank je, oude vriend. 275 00:24:32,170 --> 00:24:33,170 Oké, laten we haar klaarmaken voor de operatie. 276 00:24:50,390 --> 00:24:51,390 Hoe gaat het? 277 00:24:51,990 --> 00:24:53,630 Het is iets delicater dan de x -ray liet zien. 278 00:24:55,610 --> 00:24:56,610 Hoe gaat het nu, Jack? 279 00:25:03,740 --> 00:25:05,800 gestage meer zoute oplossing 280 00:25:33,580 --> 00:25:34,580 Zoekers. 281 00:25:44,320 --> 00:25:45,320 Oké. 282 00:26:02,830 --> 00:26:03,729 Goed gedaan, Marsh. 283 00:26:03,730 --> 00:26:05,290 Ik heb de herstelkooi klaar. 284 00:26:06,990 --> 00:26:08,070 Zullen er complicaties zijn? 285 00:26:09,230 --> 00:26:10,290 Nee, dat denk ik niet. 286 00:26:12,030 --> 00:26:14,770 Ja, oud meisje, morgenochtend jij zou een nieuw meisje moeten zijn. 287 00:26:19,810 --> 00:26:20,810 Nou, 288 00:26:26,650 --> 00:26:27,890 Voel je je beter, oude meid? 289 00:26:28,730 --> 00:26:31,570 Oh, hier komen problemen. 290 00:26:34,990 --> 00:26:36,390 Even tijd om af te koelen. 291 00:26:42,790 --> 00:26:44,050 Ik hoop het. 292 00:26:44,930 --> 00:26:47,010 Dus je bent geopereerd. 293 00:26:48,050 --> 00:26:49,130 Hoe is het met de patiënt? 294 00:26:49,890 --> 00:26:51,490 Ze herstelt goed, dank je. 295 00:26:53,490 --> 00:26:57,030 Je moet me wreed laten zinken omdat ik het gewild heb om haar te vermoorden, ja? 296 00:26:58,050 --> 00:26:59,050 Na gewild te hebben? 297 00:26:59,310 --> 00:27:00,310 O ja. 298 00:27:00,490 --> 00:27:01,490 Verleden tijd. 299 00:27:02,570 --> 00:27:05,050 Hedley vertelde me dat de operatie een... succes. 300 00:27:05,410 --> 00:27:11,030 Dus ik verzekerde hem dat nadat ik dat was ervan overtuigd dat het dier er niet meer was 301 00:27:11,330 --> 00:27:12,950 Ik zou dit verscheuren. 302 00:27:16,590 --> 00:27:19,590 Ik ben geen barbaar. Nou ja, dat is het prachtig, Müller. 303 00:27:19,910 --> 00:27:21,990 Je kunt mij niet overtuigen. 304 00:27:22,270 --> 00:27:23,310 Ik kan het niet. 305 00:27:23,850 --> 00:27:25,330 Maar ik wil dat ze het kan. 306 00:27:26,970 --> 00:27:28,510 Kom gerust eens langs en ontdek het zelf. 307 00:27:29,780 --> 00:27:33,520 Ja, je wilt gewoon je excuses aanbieden, doe dat niet jij, meisje, hè? Natuurlijk wel. 308 00:27:46,840 --> 00:27:47,840 Patricia, nee! 309 00:27:55,120 --> 00:27:58,620 Dr. Tracy, ik hou niet van serieus fouten in het oordeel. 310 00:27:59,150 --> 00:28:00,510 Nou, ik ook niet. Ik neem het je niet kwalijk. 311 00:28:00,750 --> 00:28:02,730 Ik doel op mijn fout. 312 00:28:03,170 --> 00:28:05,190 Bijna stom genoeg om te geloven jij. 313 00:28:06,090 --> 00:28:08,950 Ik ben bang dat ik dit moordbevel niet kan verhogen. 314 00:28:09,370 --> 00:28:12,750 Laat me je eraan herinneren dat die moord Bestelling is niet goed hier op dit terrein. 315 00:28:13,090 --> 00:28:14,130 Ik weet dat het een regel is. 316 00:28:16,310 --> 00:28:17,490 Ik ga naar Nagoro. 317 00:28:18,590 --> 00:28:22,350 Ik ben van plan een persoonlijke bestelling te krijgen van De gouverneur stond mij toe dat te doden 318 00:28:22,350 --> 00:28:24,790 beest, ook al bevindt ze zich in je eigen huis kamer. 319 00:28:25,670 --> 00:28:26,670 Stacy? 320 00:28:41,360 --> 00:28:44,620 Pa, ik begrijp het niet. Zo was ze zachtaardig. Hoe kon ze zo veranderen? 321 00:28:44,920 --> 00:28:46,800 Ik weet het niet. Ik weet het niet. Post -operatieve schok. 322 00:28:47,680 --> 00:28:50,780 We kunnen beter de wacht houden voor het geval hij krijgt die vergunning niet van de 323 00:28:51,060 --> 00:28:52,120 Nee, ik denk niet dat het nodig is. 324 00:28:52,720 --> 00:28:55,320 Tegen de tijd dat hij de gouverneur ziet en komt hier terug met die vergunning, 325 00:28:55,400 --> 00:28:56,400 morgen is het middag. 326 00:28:56,700 --> 00:28:59,200 Ja, maar wat als de gouverneur het wel toestaat? hem de vergunning? Wat dan? 327 00:29:01,380 --> 00:29:02,840 Het enige wat we kunnen doen is hopen dat hij dat niet doet. 328 00:31:00,840 --> 00:31:01,840 De duivel? 329 00:31:04,200 --> 00:31:05,200 Patricia's kooi. 330 00:31:10,060 --> 00:31:15,960 Wat is er aan de hand, Clarence? Ik wist het. 331 00:31:25,460 --> 00:31:28,840 Kijk eens wat Clarence heeft opgesloten. Kom op, ga weg. 332 00:31:31,430 --> 00:31:34,190 Abdul. Muellers wapendrager. Oké, Abdul. Waar is Mueller? 333 00:31:34,490 --> 00:31:35,970 Maakt niet uit Mueller. Waar is Patricia? 334 00:31:36,210 --> 00:31:37,210 Ik weet het niet. 335 00:31:37,230 --> 00:31:39,850 Je liegt, Abdul. Hij heeft je hierheen gestuurd Laat Patricia eruit, nietwaar? 336 00:31:40,230 --> 00:31:42,430 Nee. Nou, je hebt dit helemaal alleen gedaan. Klopt dat? 337 00:31:43,090 --> 00:31:46,270 Pa, we moeten Patricia vinden. Mueller is waarschijnlijk aan het stalken 338 00:31:46,610 --> 00:31:49,750 En al dat gepraat over een reis naar de gouverneur is om ons van het spoor te halen. 339 00:31:50,710 --> 00:31:51,710 Hoe zit het, Abdul? 340 00:31:52,290 --> 00:31:53,590 Ging Mueller echt naar de gouverneur? 341 00:31:55,230 --> 00:31:56,710 We gaan er niets uit halen hij. 342 00:31:57,050 --> 00:31:58,770 Nee, dat denk ik niet. Oké, bel Headley. 343 00:31:59,230 --> 00:32:00,310 We laten hem voor Abdul zorgen. 344 00:32:00,650 --> 00:32:03,010 Maar Deb, Patricia is daar en dat is ook zo Müller. 345 00:32:03,250 --> 00:32:05,770 En dat met een nieuwe operatiewond kan elk moment weer opengaan. 346 00:32:06,950 --> 00:32:10,250 Ja. Als Mueller haar niet vermoordt, zal de... wond zou dat zeker kunnen. 347 00:32:23,190 --> 00:32:24,149 Wat is er mis? 348 00:32:24,150 --> 00:32:25,950 We zijn ons spoor kwijt, Marsh. De grond te warm. 349 00:32:26,960 --> 00:32:29,820 Nou ja, het enige wat we kunnen doen is doorgaan in de richting waar ze het laatst naartoe ging, I 350 00:32:29,820 --> 00:32:32,820 gok. Nou, laten we het doen. Elke minuut als we verliezen, krijgen ze allemaal meer tijd. 351 00:32:48,140 --> 00:32:51,480 Nou, hoe zit het dan, Hedley? Jij gaat Muellers moordvergunning nu intrekken? 352 00:32:51,840 --> 00:32:56,200 Jac. Tenzij Abdul toegeeft dat Muller het bevel heeft gegeven hem om de kat vrij te laten, heb ik geen redenen 353 00:32:56,200 --> 00:32:57,200 voor een dergelijke actie. 354 00:32:57,260 --> 00:33:00,300 Nou, je weet dat Muller hem dit heeft aangedaan het. Dat is nauwelijks een strafbaar feit. 355 00:33:00,940 --> 00:33:02,500 Nou, ik heb Nagoro gebeld. 356 00:33:02,720 --> 00:33:06,280 Muller zag de gouverneur en pakte de zijne toestaan. Hij is twee uur geleden per vliegtuig vertrokken. 357 00:33:06,860 --> 00:33:09,340 Geweldig. Hij is waarschijnlijk aan het jagen Patricia nu. 358 00:33:09,600 --> 00:33:11,140 Als hij weet dat ze vrijgelaten is. 359 00:33:11,500 --> 00:33:13,180 Als? Hoe kun je daaraan twijfelen? 360 00:33:13,560 --> 00:33:17,420 Totdat hij Muller erbij betrekt, moet ik wel betwijfel het. De wet werkt op basis van bewijs, 361 00:33:17,500 --> 00:33:18,500 geen vermoeden. 362 00:33:18,810 --> 00:33:21,990 Oh, kijk nu, Hedley... Kijk, ik weet het hoe gestoord je bent. Breng hem naar de gevangenis, 363 00:33:22,070 --> 00:33:23,810 en dan kom ik terug en geef ik je welke hulp ik kan. 364 00:33:26,870 --> 00:33:28,250 O, wat nu? 365 00:33:33,430 --> 00:33:35,230 Nou, chef Okubo, hoe gaat het met u? 366 00:33:35,610 --> 00:33:37,410 Ik maak me grote zorgen, mijn vriend. 367 00:33:38,150 --> 00:33:39,150 Agent Hedley? 368 00:33:39,290 --> 00:33:40,290 Wat is er aan de hand, Okubo? 369 00:33:41,630 --> 00:33:45,150 De goede oude medicijnman zegt dat leeuwin rent vrij in bos. 370 00:33:46,010 --> 00:33:47,070 Spreekt hij de waarheid? 371 00:33:48,600 --> 00:33:50,520 Eh, ja, ik ben bang van wel. 372 00:33:50,900 --> 00:33:53,040 Hoe de duivel kwam hij erachter? 373 00:33:53,620 --> 00:33:54,620 Ik weet het niet. 374 00:33:55,200 --> 00:33:56,300 Ik vertel je dit. 375 00:33:56,900 --> 00:33:59,100 Hij maakt mijn mensen erg ongerust. 376 00:33:59,760 --> 00:34:01,280 Hij gaf Daftari de schuld. 377 00:34:01,500 --> 00:34:02,620 Hij gaf mij de schuld. 378 00:34:03,080 --> 00:34:07,420 Hij... Wat doet hij hier? 379 00:34:08,880 --> 00:34:12,020 Nou, hij is degene die de wetteloos. Ik plaats hem onder arrest. 380 00:34:13,020 --> 00:34:14,820 Hij? De schuldige? 381 00:34:15,420 --> 00:34:16,420 Ja. 382 00:34:17,000 --> 00:34:18,980 Waarom? Ken jij hem? 383 00:34:22,400 --> 00:34:27,639 Laat mij gaan. 384 00:34:28,520 --> 00:34:29,920 Ik heb niets gedaan. 385 00:34:31,560 --> 00:34:34,060 Alsjeblieft, agent Headley, laat ons niet... koppel sloeg mij. 386 00:34:34,260 --> 00:34:36,159 Wat is er aan de hand? 387 00:34:36,659 --> 00:34:38,260 Abdul wil van mijn dorp. 388 00:34:38,600 --> 00:34:40,820 Ik straf hem. Stuur hem weg. 389 00:34:41,060 --> 00:34:42,540 Hij is wreed tegen Patricia. 390 00:34:43,360 --> 00:34:46,139 Wreed? Ik betrap hem terwijl hij haar slaat stok. 391 00:34:46,620 --> 00:34:47,620 Wanneer was dit? 392 00:34:48,000 --> 00:34:49,000 Vele dagen geleden. 393 00:34:49,639 --> 00:34:52,560 Waarom mishandelde je de kat? Wat is Dit, Abdul? 394 00:34:52,780 --> 00:34:55,159 Heb je persoonlijke wrok? tegen Patricia? 395 00:34:55,719 --> 00:34:57,500 Ben jij daarom de wapendrager van Mueller? 396 00:34:59,440 --> 00:35:00,540 Ja, het heeft geen nut. 397 00:35:00,760 --> 00:35:03,100 Misschien zal een paar dagen gevangenisstraf de zijne openen tong. 398 00:35:03,780 --> 00:35:06,180 Kom op. Ik kom zo snel mogelijk terug, Jac. 399 00:35:06,420 --> 00:35:07,420 Oké, Hendrik. 400 00:35:10,640 --> 00:35:14,900 Nou, chef, de dokter is al weg op jacht naar Patricia met Mike en Paula. 401 00:35:15,980 --> 00:35:18,840 Nu Abdul veilig in hechtenis is, Ik zal me bij hen voegen. 402 00:35:19,600 --> 00:35:23,580 Goed. Ik vertel het mijn mensen, er is geen reden voor zorgen. 403 00:35:24,020 --> 00:35:25,360 Maak het alsjeblieft zo. 404 00:35:25,600 --> 00:35:32,400 Of veel problemen voor ons allemaal. Waar dan ook Dat is ze, ik hoop dat Doctore haar vindt en 405 00:35:32,400 --> 00:35:33,400 help haar. 406 00:35:33,920 --> 00:35:35,640 Groot gevaar bij... 407 00:35:48,780 --> 00:35:49,780 ons overal brengen. 408 00:35:50,680 --> 00:35:51,920 Weet je, ik had net een gedachte. 409 00:35:52,480 --> 00:35:53,880 Ik zal op dit moment naar alles luisteren. 410 00:35:54,760 --> 00:35:59,760 Mike, weet je nog toen Jack het voor het eerst vond Patricia bij de grot? Ze was verdwaald 411 00:35:59,760 --> 00:36:00,760 op de een of andere manier of verlaten. 412 00:36:01,200 --> 00:36:02,200 Nou, hoe zit het ermee? 413 00:36:02,280 --> 00:36:04,660 Jack hield veel aantekeningen over haar bij gedragspatroon. 414 00:36:05,880 --> 00:36:07,880 Zoals haar favoriete trefpunten. 415 00:36:08,180 --> 00:36:10,520 Denk je dat ze misschien op weg is naar een van die bekende plekjes nu? 416 00:36:10,820 --> 00:36:12,680 Waarom gaan Clarence en ik niet even kijken? het grotgebied? 417 00:36:13,040 --> 00:36:14,040 Dat is een goed idee. 418 00:36:15,340 --> 00:36:16,340 Dat is nu. 419 00:36:17,580 --> 00:36:19,380 Ze heeft hulp nodig, en wel snel. 420 00:36:50,410 --> 00:36:52,470 enkele foto's hier mag je zijn geïnteresseerd in. 421 00:36:53,430 --> 00:36:55,090 Ja, heel interessant. 422 00:36:56,690 --> 00:36:58,570 Jack, dit is Marsh. Lees je, voorbij? 423 00:37:01,870 --> 00:37:03,210 Ja, Marsh, ik heb je gelezen. 424 00:37:03,730 --> 00:37:05,050 Ik heb je iets te vertellen. 425 00:37:05,350 --> 00:37:08,710 Oké, maar eerst, Jack, doe jij het nog heb de aantekeningen die je bijhield 426 00:37:08,710 --> 00:37:09,930 Patricia toen je haar voor het eerst vond? 427 00:37:10,350 --> 00:37:12,190 Oh ja, dat denk ik wel, in mijn kamer. Waarom? 428 00:37:12,870 --> 00:37:16,550 Nou, hebben ze niet de locaties van waar Patricia ronddwaalde, zoals de 429 00:37:16,550 --> 00:37:18,750 keer dat ze wegliep, weet je, voor een paar van dagen? 430 00:37:19,400 --> 00:37:20,600 Ja, ik denk van wel. 431 00:37:21,020 --> 00:37:23,840 Denk je dat ze terug zal gaan naar... Bekend terrein, hè? 432 00:37:24,460 --> 00:37:25,460 Dat is een mogelijkheid. 433 00:37:26,040 --> 00:37:29,620 Kijk, pak ze en breng ze naar ons toe zo snel als je kunt. We zijn net ten noorden van 434 00:37:29,620 --> 00:37:33,360 Fawn-weiden. O, goed. Hedley en ik Ik wilde net op pad gaan om je te zoeken. 435 00:37:33,760 --> 00:37:34,760 Is Hedley daar? 436 00:37:35,040 --> 00:37:36,080 Nog nieuws uit Nagoro? 437 00:37:39,020 --> 00:37:42,840 Helaas heeft de gouverneur mij bevolen om Mueller te helpen bij het opruimen 438 00:37:42,840 --> 00:37:44,660 Patricia. Hij is naar haar op zoek. 439 00:37:47,530 --> 00:37:49,030 Heb je gehoord wat ik zei, Marsh? 440 00:37:49,970 --> 00:37:52,110 Ja, ik heb je gehoord, Hadley. 441 00:37:52,730 --> 00:37:56,150 Maar zeg alsjeblieft tegen Jack dat hij die briefjes moet halen hier zo snel mogelijk weg. 442 00:37:56,730 --> 00:37:57,709 Fawn-weiden. 443 00:37:57,710 --> 00:37:58,710 We zullen wachten. 444 00:38:07,010 --> 00:38:08,010 Fawn-weiden. 445 00:38:10,610 --> 00:38:12,390 Fawn-weiden. Fawn-weiden. 446 00:38:13,210 --> 00:38:14,210 Fawn-weiden. 447 00:38:14,550 --> 00:38:15,550 Ach, ja. 448 00:38:19,920 --> 00:38:26,820 Als ze de dame kunnen vinden, als ik blijf achter hen, zij 449 00:38:26,820 --> 00:38:27,820 zal mij rechtstreeks naar haar leiden. 450 00:38:37,980 --> 00:38:38,980 Ja, Patricia. 451 00:38:42,100 --> 00:38:46,840 Waar u ook bent, wij wachten op u jij. 452 00:38:48,650 --> 00:38:54,690 Raichu en ik, als we je vinden, geloof dan mij, we missen het niet. 453 00:39:37,620 --> 00:39:40,700 Zijn dat de aantekeningen? Ja, dat ben ik geweest terwijl ik er doorheen kijk, Marsh en de mijne 454 00:39:40,700 --> 00:39:41,700 is dat ze naar het noorden gaat. 455 00:39:42,240 --> 00:39:45,880 Ofwel richting dat rotsachtige klifgebied omhoog daar of richting het kleine weiland waar 456 00:39:45,880 --> 00:39:46,900 Ik heb haar gevonden. Welke weide? 457 00:39:47,180 --> 00:39:49,600 Nou, ik zal het weten als ik het tegenkom het. Oké, dan volgen we je. 458 00:39:49,760 --> 00:39:50,760 Oké. 459 00:40:11,820 --> 00:40:15,320 Pa, is er een kans op Patricia's? wond die begint te bloeden? 460 00:40:15,820 --> 00:40:17,520 Niet omdat ze met haar normale snelheid beweegt. 461 00:40:18,940 --> 00:40:20,760 Wat als Mueller haar achtervolgt? 462 00:40:23,460 --> 00:40:25,840 Dan zit ze hoe dan ook in de problemen. 463 00:40:42,450 --> 00:40:43,450 Patricia? 464 00:40:43,870 --> 00:40:44,870 Patricia? 465 00:40:45,510 --> 00:40:46,510 Patricia? 466 00:40:47,910 --> 00:40:48,910 Patricia? 467 00:40:55,590 --> 00:40:57,210 Patricia? Patricia? 468 00:40:58,170 --> 00:40:59,170 Nou, 469 00:41:00,830 --> 00:41:01,830 het lijkt erop dat ze hier niet in de buurt is. 470 00:41:02,210 --> 00:41:03,710 Laten we de platte lampen proberen. 471 00:41:33,710 --> 00:41:37,150 Oh jee, wees stil. Als we er een rijden Als je sneller bent, scheuren we deze truck uit elkaar. 472 00:41:38,250 --> 00:41:40,410 Ik hoop echt dat we onszelf niet voor de gek houden hiermee. 473 00:41:40,750 --> 00:41:42,070 Het is verdomd lang. 474 00:41:42,750 --> 00:41:45,890 Pa, je hebt bewezen dat het zeker is gedragspatronen bij de meeste katten en meer 475 00:41:45,890 --> 00:41:46,649 dan één keer. 476 00:41:46,650 --> 00:41:47,990 Ja, maar niet na een grote operatie. 477 00:42:15,530 --> 00:42:16,530 Patricia! 478 00:42:17,570 --> 00:42:18,570 Patricia! 479 00:42:19,550 --> 00:42:20,550 Patricia! 480 00:42:21,890 --> 00:42:22,890 Patricia! 481 00:42:23,930 --> 00:42:24,930 Patricia! 482 00:42:26,170 --> 00:42:27,810 Hé, papa, daar is ze. 483 00:42:29,850 --> 00:42:31,130 Hoe zit dat? 484 00:42:31,370 --> 00:42:36,450 Nou, ik zal... Simpel, Henry. Gedrag patronen. Het staat allemaal in het boek. 485 00:42:37,750 --> 00:42:41,030 Oké. 486 00:42:41,290 --> 00:42:42,290 Terug weg. 487 00:43:08,430 --> 00:43:09,430 Hij kan mij niet tegenhouden. 488 00:43:09,490 --> 00:43:14,090 Ik heb toestemming van de gouverneur. Als Sterker nog, hij heeft orders om te helpen 489 00:43:14,090 --> 00:43:15,029 ik. 490 00:43:15,030 --> 00:43:16,030 Wacht even, Mueller. 491 00:43:17,690 --> 00:43:20,730 Die arme kat is ziek, zwak en... uitgeput van de operatie. 492 00:43:21,090 --> 00:43:22,650 Een sportieve moord kun je het nauwelijks noemen. 493 00:43:23,410 --> 00:43:24,630 Mijn beste dokter Tracy. 494 00:43:26,130 --> 00:43:30,050 Ze heeft de kracht om zo ver te rennen. Ze kan ver genoeg rennen om er een te maken 495 00:43:30,050 --> 00:43:31,050 sportieve moord. 496 00:43:44,430 --> 00:43:45,850 Denk je dat ze niet meer gevaarlijk is? 497 00:43:46,290 --> 00:43:47,670 Grote wereldkampioen, hè? 498 00:43:48,470 --> 00:43:52,110 Ik zal je wat vertellen, Mueller. Waarom niet Je liet me haar gewoon aan een boom vastbinden, zodat jij 499 00:43:52,110 --> 00:43:53,110 kan onmogelijk missen? 500 00:43:53,690 --> 00:43:55,750 Ze was niet gevaarlijk toen ze mij verscheurde, ook niet. 501 00:43:56,230 --> 00:43:59,970 Of toen ze me probeerde aan te vallen in de kooi na uw beroemde operatie. 502 00:44:01,010 --> 00:44:02,770 Ze was ziek in haar hoofd. 503 00:44:03,030 --> 00:44:04,370 Net zoals jij bent, Mueller. 504 00:44:04,630 --> 00:44:05,890 Je hebt het mis, mijn vriend. 505 00:44:06,470 --> 00:44:09,610 Ik weet precies wat ik doe, wat moet klaar zijn. 506 00:44:10,850 --> 00:44:12,150 Wat, door wraak te nemen? 507 00:44:13,030 --> 00:44:14,030 Dat klopt. 508 00:44:14,520 --> 00:44:17,120 Juridisch, moreel, noem maar op, ik had de rechts. 509 00:44:17,440 --> 00:44:18,580 Oog om oog. 510 00:44:19,820 --> 00:44:21,320 Uit. Uit! 511 00:44:22,120 --> 00:44:23,120 Müller, wacht. 512 00:44:26,700 --> 00:44:27,658 Nu, kijk. 513 00:44:27,660 --> 00:44:31,200 Patricia zat niet achter je aan. Dat was zij achter je wapendrager, Abdul. 514 00:44:31,480 --> 00:44:32,480 Wie is er gek geworden? 515 00:44:32,740 --> 00:44:33,760 Kijk naar deze foto. 516 00:44:34,100 --> 00:44:35,260 Ja, kijk naar de foto. 517 00:44:36,540 --> 00:44:38,840 Het is degene die ik net voor haar heb beet jou raken. 518 00:44:44,780 --> 00:44:45,780 Dit betekent niets. 519 00:44:46,060 --> 00:44:47,760 Abdul was bang dat hij het probeerde ga weg. 520 00:44:48,040 --> 00:44:51,460 Natuurlijk probeerde hij weg te komen. Hij wist dat Patricia achter hem aan zat. 521 00:44:52,120 --> 00:44:55,640 Abdul heeft het toegegeven. Hij werd eruit gegooid van zijn dorp wegens het mishandelen van de 522 00:44:55,640 --> 00:44:58,600 dier. Hij was degene die haar eruit liet van haar kooi gisteravond. 523 00:45:04,540 --> 00:45:05,540 Rechts. 524 00:45:06,580 --> 00:45:07,760 Waarom zou hij dit allemaal doen? 525 00:45:08,400 --> 00:45:09,600 Dat weten wij niet. 526 00:45:09,920 --> 00:45:13,260 Maar als jij naar de gevangenis komt, zal hij dat doen bevestig alles wat we je hebben verteld. 527 00:45:13,680 --> 00:45:14,680 Kom op, Müller. 528 00:45:16,920 --> 00:45:19,140 Geef haar nog een kans. 529 00:45:22,560 --> 00:45:24,720 Ik weet het niet. 530 00:45:25,820 --> 00:45:27,700 Zelfs als het waar is wat Headley zegt. 531 00:45:28,700 --> 00:45:29,700 Ze is nog steeds gemeen. 532 00:45:30,320 --> 00:45:32,560 Je hebt die speciale vergunning bij je, nietwaar? 533 00:45:33,320 --> 00:45:34,800 Ja. Oké. 534 00:45:36,140 --> 00:45:37,440 Geef me je geweer. 535 00:45:38,780 --> 00:45:40,800 Ga dan verder en aai Patricia. 536 00:45:41,420 --> 00:45:46,080 Als ze één dreigend gebaar maakt naar jou toe, ik beloof je dat ik het zal gebruiken 537 00:45:48,940 --> 00:45:50,960 Paula, ga jij Patricia aaien? 538 00:45:51,460 --> 00:45:52,460 Zeker, papa. 539 00:45:55,540 --> 00:45:56,540 Tracy. 540 00:46:00,660 --> 00:46:02,020 Maak u geen zorgen, meneer Mueller. 541 00:46:03,480 --> 00:46:05,740 Ze is helemaal gemeen. Ik weet zeker dat je dat zult doen bescherm mij. 542 00:46:10,149 --> 00:46:13,310 Nu, meneer Mueller, zou u willen komen? hierheen en een vriendelijke kat aaien? 543 00:46:42,700 --> 00:46:43,700 Het is in orde. 544 00:46:46,820 --> 00:46:47,820 Kom op. 545 00:46:49,340 --> 00:46:50,340 Voorzichtig. 546 00:47:16,170 --> 00:47:19,290 Als Doctore terugkomt, vertel hem dan hoe dankbaar ben ik. 547 00:47:19,710 --> 00:47:20,710 Wij zullen. 548 00:47:21,090 --> 00:47:24,870 Ze is nu heel zachtaardig. Ik hoop alleen van jou Medicijnman Cura is dat ook niet 549 00:47:24,870 --> 00:47:25,870 teleurgesteld. 550 00:47:26,010 --> 00:47:28,830 Hij is niet meer bij ons, Paula. Ik stuur hem weg. 551 00:47:29,490 --> 00:47:34,230 Waarom? Ik hoor dat hij Abdul opdracht geeft pijn te doen Patricia, om haar weg te jagen. 552 00:47:34,490 --> 00:47:36,930 Hij is boos omdat mijn mensen van haar houden. 553 00:47:37,330 --> 00:47:40,250 Naarmate Patricia's populariteit toenam, nam ook de zijne toe daling. 554 00:47:40,970 --> 00:47:42,110 Nou, veel succes, chef. 555 00:47:42,350 --> 00:47:45,590 Nu Patricia terug is, kan dat niet anders. 556 00:47:47,330 --> 00:47:48,330 Waar zijn uw assistenten? 557 00:47:48,510 --> 00:47:49,670 Ik wil hen ook bedanken. 558 00:47:50,010 --> 00:47:51,770 Nou, daar wordt voor gezorgd jij. 559 00:47:57,050 --> 00:47:58,950 Het is in orde, kampioen. Er is altijd nog een dag. 560 00:47:59,730 --> 00:48:02,990 Zie je wat één les voor je kan doen? Ja, ik zie het. 561 00:48:03,970 --> 00:48:05,890 Oké, Tiger, versla het. Het gevecht is voorbij. 562 00:48:12,110 --> 00:48:15,310 Weet je, ik denk dat... 563 00:48:16,560 --> 00:48:18,900 Jullie hebben mij allemaal een lesje geleerd. 564 00:48:19,180 --> 00:48:22,160 Overwinning is niet altijd nodig. 565 00:48:22,540 --> 00:48:23,960 Zelfs niet voor een kampioen. 566 00:48:24,340 --> 00:48:26,740 Ik hoop dat je geen rekening houdt met je bezoek hier als een nieuw gevecht. 567 00:48:27,000 --> 00:48:28,560 Een groot deel van het leven is een gevecht. 568 00:48:28,800 --> 00:48:30,640 Maar jullie zijn waardige tegenstanders. 569 00:48:31,780 --> 00:48:36,660 Je hebt nooit opgegeven in je strijd om te redden dat leeuwenleven. 570 00:48:37,180 --> 00:48:42,960 Deze dieren konden niets anders hebben dan de kampioenen. 571 00:48:53,360 --> 00:48:54,360 Wat is er, Judy? 572 00:48:57,360 --> 00:48:58,360 Judy! 573 00:49:00,140 --> 00:49:01,140 Maak je geen zorgen. 574 00:49:01,500 --> 00:49:04,280 Heb je het niet gehoord? Overwinning is niet altijd noodzakelijk.